NeedTranslate
Перевод "Turnbull Turnbull Turnbull" на русский
Произношение Turnbull Turnbull Turnbull (торнбул торнбул торнбул) :
tˈɜːnbʊl tˈɜːnbʊl tˈɜːnbʊl
торнбул торнбул торнбул транскрипция – 31 результат перевода
The battle is joined!
Turnbull! Turnbull! Turnbull!
Hex.
Битва началась!
Тернбулл!
Хекс.
Скопировать
Senator Geary.
He arranged everything through your man Turnbull.
- Yes, yes.
- Мистер Хаген.
Он приводил в порядок дела через Вашего человека Турнбула.
- Да, да.
Скопировать
Don't you contact me again, ever.
From now on you deal with Turnbull.
Open that door, son.
Никогда.
Впредь, Вы будете иметь дело с Турнбулом.
Открой дверь, сынок.
Скопировать
The licence will still be in Klingman's name.
- Turnbull is a good man.
- Yeah, well, let's cut out the bullshit.
Лицензия по-прежнему будет на имя Клингмана.
Турнбул хороший человек.
Так, давай просто вырежем это дерьмо.
Скопировать
Move.
That's the Turnbull A.C.'s.
I think they forgot about the truce.
Быстро.
Это "Тузы Торнбулла".
Я думаю, что они забыли про перемирие.
Скопировать
So I'm going to rethink my position and find another solution.
Benjamin Turnbull Rand, agrees with me on this for once.
Gentlemen, let us not fear the inevitable chill and storms of autumn and winter.
Так что я собираюсь пересмотреть свою позицию и найти другое решение.
И вы будете очень рады узнать что ваш... учредитель и председатель совета директоров... Г-н Бенджамин Тернбулл Рэнд, в этом со мной согласен... хотя бы на этот раз.
Господа, давайте не будем бояться неизбежных холодов и бурь осени и зимы.
Скопировать
Found guilty of immoral earnings in City of Baltimore, on the 10th May, last year.
Bound over in March to Joshua Turnbull, on guarantee of ship passage to Vancouver and subsequent marriage
You mark here, .. Mr. Turnbull.
Обвиняемая в аморальном поведении в городе Балтимор, 10 мая прошлого года.
Предоставленная в марте Джошуа Тернбуллу, под гарантию проезда в Ванкувер и последующего брака.
Подпишите, г-н Тернбулл.
Скопировать
Bound over in March to Joshua Turnbull, on guarantee of ship passage to Vancouver and subsequent marriage,
Turnbull.
La Bete..he come!
Предоставленная в марте Джошуа Тернбуллу, под гарантию проезда в Ванкувер и последующего брака.
Подпишите, г-н Тернбулл.
Зверь, он подходит!
Скопировать
Boston. From my study. Less class than yours
This is a Turnbull Asser, unmistakable.
Study in Boston.
Я нашел там один магазин, когда еще учился в колледже.
Но моя рубашка не такая роскошная, как ваша.
Колледж в Бостоне? Гарвард?
Скопировать
The day his little j. Decides to lose her big v.
I can't believe the fuss they made over you At turnbull asser.
I should hope so.
День, когда его маленькая Джей решит лишиться большой Д.
Я не могу поверить, как они бегали вокруг тебя в Turnbull Asser.
Вполне ожидаемо.
Скопировать
Are you holding out on me?
His name's Jonathan Turnbull, and vice-consuls don't work all the time. [Giggles] Five.
The point is five.
Ты от меня что-то скрываешь?
Его зовут Джонатан Тернбулл, и вице-консул не работает в это время.
Пять. Цифра пять.
Скопировать
I... I always wanted just a little of that.
Turnbull.
When we get together, he's wonderful to me.
И. .. я всегда хотела что-то маленького.
Тернбулл.
Когда мы собираемся вместе, Он замечательно относиться ко мне.
Скопировать
Isn't that right, Hex?
Turnbull, let them go.
Son, you are not fit to wear this uniform.
Разве это не так, Хекс?
Тернбулл, отпусти их.
Сынок, тебе нельзя носить эту форму.
Скопировать
8ut sometimes they're the only ones who will point the way.
I searched this land high and low, hunting old Turnbull down.
8ut then that old bastard played one final trick on me and died in a hotel fire.
Но иногда только они могут указать путь.
Я всюду и везде искал старого Тернбулла.
Но этот ублюдок напоследок обманул меня, погиб в пожаре.
Скопировать
Beg your pardon but why does the president care if one old Confederate general is alive?
After Gettysburg, Turnbull changed.
He targeted hospitals, schools, churches.
Прошу прощения, почему президента заботит генерал конфедератов?
После Геттисберга Тернбулл изменился.
Его целью были больницы, школы, церкви.
Скопировать
Tell me what you know, lieutenant.
All we can confirm is that Turnbull took something off that train.
And that he broke into the U.S. Armory in Virginia a week before that.
Что вам известно, лейтенант?
Мы можем подтвердить, только что Тернбулл взял кое-что с поезда.
И что он вломился на военный завод в Вирджинии за неделю до этого.
Скопировать
The man was a hero once.
Sir, we've all heard the stories, but-- Hex turned in Turnbull and his men.
And he paid a terrible price for it.
Когда-то он был героем.
Сэр,мывсеэто знаем,но Хекс сдал Тернбулла и его людей.
И дорого заплатил за это.
Скопировать
I might like them odds.
Quentin Turnbull--
You dare say that name to me?
Мне так даже больше нравится.
Квентин Тернбулл
Ты осмелился назвать это имя при мне?
Скопировать
You dare say that name to me?
Quentin Turnbull is alive.
Turnbull.
Ты осмелился назвать это имя при мне?
Квентин Тернбулл жив.
Тернбулл.
Скопировать
Quentin Turnbull is alive.
Turnbull.
He's alive.
Квентин Тернбулл жив.
Тернбулл.
Он жив.
Скопировать
The boy told me to talk to you.
Where's Turnbull?
The president seems to think that you're special.
Мальчик сказал мне поговорить с тобой.
Где Тернбулл?
Президент считает вас особенным.
Скопировать
What do you want?
I'm looking for Quentin Turnbull.
Never knew Turnbull.
Чего ты хочешь?
Я ищу Квентина Тернбулла.
Я не был с ним знаком.
Скопировать
I'm looking for Quentin Turnbull.
Never knew Turnbull.
-Who recruited you?
Я ищу Квентина Тернбулла.
Я не был с ним знаком.
- Кто тебя нанял?
Скопировать
-Ask him yourself.
Turnbull, sir.
I'm not sure I can deliver what you're asking.
- Сами его спросите.
Мистер Тернбулл.
Вряд ли у меня получится то, о чем вы просите.
Скопировать
But you'll continue to do what I ask of you.
Turnbull I've given you the routes for every top-secret shipment location of the plans but this, sir,
The hour is approaching.
Но ты также сделаешь то, о чем я тебя прошу.
Мистер Тернбулл я дал вам маршруты всех тайных перевозок местонахождение чертежей но это, сэр, я, правда
Час приближается.
Скопировать
Let's see how this little visit goes.
I'm looking for Turnbull.
Shit, Turnbull's dead.
Посмотрим, как пойдет.
Я ищу Тернбулла.
Черт. Он мертв.
Скопировать
Toss him in.
Slocum where's Turnbull?
Why don't you ask your dead friend Jeb?
Вниз его.
Слокам где Тернбулл?
Спроси об этом своего мертвого друга Джеба.
Скопировать
Do you know who Eli Whitney was?
Turnbull.
Are we talking about Whitney Senior or Junior?
Знаешь, кто такой Илай Уитни?
Я не получил образования, мистер Тернбулл.
Речь идет о старшем или младшем?
Скопировать
Thanks, Smith.
Open the gates for General Turnbull!
Sorry, Jeb.
Спасибо, Смит.
Откройте ворота генералу Тернбуллу!
Прости, Джеб.
Скопировать
You'll blow us all to hell!
I'm gonna hand Turnbull your balls in a snuffbox.
Look at you. Beautiful.
Ты всех нас к черту взорвешь!
Я твои шары принесу Тернбуллу в табакерке.
Вы только посмотрите на этого красавца.
Скопировать
No! No! No!
Turnbull!
Send a message to Grass, lieutenant, U.S. Army.
Нет, нет!
Тернбулл!
Пошли сообщения лейтенанту Грассу, армия США.
Скопировать
